‘Aye,
aye’
Vote of confidence for teaching
of core subjects in English from
schools across the island reports Kumudini Hettiarachchi
A few are in white shoes and socks. Some are in rubber slippers
but a majority is barefoot. It is 7.45 on Wednesday morning and
most of the 500 children of the Mohoththawagoda Kanishta Vidyalaya,
are in the garden cleaning up the premises before the ring of the
bell at 8.00 heralding the start of lessons for the day.
This
vidyalaya is off the Kuliyapitiya-Kurunegala Road, way interior,
past Anukkane. To reach the school, the tarred road has to be left
behind and a sandy track taken for quite a distance, through acres
and acres of paddy fields.
"Dushkara",
it has been dubbed and the children are from among the poorest of
the poor. The fathers are brick cutters, hired labourers who work
in other people's fields and daily-earners not holding down proper
jobs.
But
the children are happy. The educational field is being levelled
out. Though they do not understand and cannot express in so many
words, an indirect instrument of oppression is gradually being removed.
They are moving slowly but surely to be on par with the elitist
system, which gave a distinct advantage to the children of the rich,
well-to-do and influential families, which had the privilege and
the resources to live in Colombo and the developed cities around
the country.
Today,
these underprivileged children not only in Mohoththawagoda but in
other remote and rural areas have been accorded the opportunity
of studying not only the English Language but also several other
crucial subjects like Science and Maths in English. And the children
who are part of this programme in Grade 6 and 7 are enthusiastic
and confident. A random check from schools in Bandarawela, Akurana,
Gampaha, Galle and Matara brought up the same result with Education
Ministry officials indicating that requests were flowing in to allow
more and more schools to launch the programme.
"It
has opened the world to them and in this modern era English is essential,"
stresses C.D. Karunatilleke, a trader whose child is attending Mohoththawagoda
school, while the knot of fathers gathered at the gate nod vigorously
in agreement.
Karunatilleke
regrets that it was not started earlier, for he felt compelled to
send his two elder children to Panduwasnuwara Central College. "We
need to develop our village schools like this. See the trouble my
other children are going through. They have to go one mile by bicycle
and then by bus to get to that school.”
Another
parent, R.K.M.S. Bandara chips in that those days children had to
go for tuition to learn English, now not only is it being taught
properly in schools, but some subjects are also being taught in
English.
A
few other parents were fearful that with political changes, this
too like many other programmes in the country, would fall by the
wayside leaving their hapless children as victims.
Education
Minister Karunasena Kodituwakku is quick to allay such fears. "There
is absolutely no reason to worry. This is national policy and we
are bound by national policy. More than 1,000 students sat the Science
ALs in the English medium last year and some of the children who
have passed very well are from the outstations," he says adding
that Sri Lanka needs English to be part of the modern world.
Examination
data reveal that 1,035 students sat the ALs in English last year
with 207 qualifying to enter university. Among the top scorers is
a girl from Bandarawela Madhya Maha Vidyalaya. Of the 540 schools
having AL Science across the country, 68 have begun the teaching
of these subjects in English.
"English
has been neglected for about 40 years and it will take time to correct
the situation. But a start has been made," says National Education
Commission (NEC) Chairman Prof. R.P. Gunawardane. "We cannot
get away from the fact that English is the global language of the
21st century. In information technology, 84% of the servers are
in English and in science and technology 80% of the literature is
in English. Translations are difficult to come by and even countries
like China, Russia and Japan are promoting English."
AL
Science in English and the teaching of three subjects (Maths, Environmental
Studies and Health & Physical Studies) in English in Grade 6
have been introduced under the educational reforms that were implemented
in 1999 countrywide.
The
learning of these subjects in English is the choice of the student
but a Sunday Times survey found that there is such a clamour that
schools hold a minor test to select students. At the same time schools
are laying a strong emphasis on the teaching of the mother tongue,
Sinhala and Tamil.
"There
is no compulsion for the child to learn these subjects in English.
Even after doing so for a while, if they want to revert to the Sinhala
class they can do so. We are also trying to strengthen the teaching
of English Language. It is however not at the cost of the mother
tongue," explains Polonnaruwe Sumana Ransi Thera who teaches
religion and Sinhala in the Mohoththawagoda school.
The
consensus among policy-makers at the time these proposals were considered
was that thousands of children were attending mushrooming tuition
classes where the teaching of English was questionable. A large
number of graduates were unemployable, with the private sector shunning
them because of their lack of even a basic knowledge of English.
In a climate where more and more reliance is being placed on advanced
computer and information technology along with such facilities like
the Internet, Sri Lanka was being left behind.
How
did the teaching of subjects in English come about? "At the
end of 2000, a survey was conducted in the schools having Science
ALs and we found that the teachers were science graduates who had
studied for their degree in English in the universities. AL Science
books were not being given to the students, they had to buy them
from the market. These books were in English," says Dr. Tara
de Mel, Advisor to the President.
It
also found that 25% of the students wanted to study in English,
while 50% of the teachers wanted to be trained to teach in English.
In January 2001 a comprehensive teacher training programme was launched
at the National Institute of Education (NIE) and all 540 schools
were offered the choice. Even if the students studied in the English
medium, it was not compulsory for them to sit the ALs in the English
medium. They had the freedom of choice. This was a pilot project,"
explains Dr. de Mel.
At
the same time in 2002, some subjects were taught in English at Grade
6 with the hope that at some point the two programmes would meet,
along with amity classrooms, which would in turn prevent segregation
of children on racial or religious lines. Adds Dr. de Mel, "When
the zones were sounded out the principals were confident, with over
90% being positive.”
At
the Ibbagamuwa Central College, among the first central colleges
to be set up way back in 1942, the 'subjects in English' programme
is underway. Grade 7 has a class of 40 doing four subjects in English
and 12-year-old Duminda Jayathilaka says confidently, "I am
in the class to develop my knowledge and also because it is interesting."
For
Maths teacher Janaka Ratnayake it has been an enlightening experience.
He has opened the cupboards stocking Maths books in English in the
school library, after 40 years, dusted off the silver fish from
books and looked at them to check out their relevance now. "The
last entry stamp1962," he says recalling an incident where
several years ago someone who had topped the batch at a local bankers'
selection exam lost the opportunity to secure a job there. "That
person was rejected at the oral interview because he didn't know
English."
The
eye-opener lies in the words of the little girls and boys in that
remote school in Mohoththawagoda. When asked why they are doing
some subjects in English, 12-year-old W.A. Koshila gives voice on
everyone's behalf: "Loku rassaawak karanna" (To do an
important job). The answer lies there. |