Let’s
check the 'Avurudu Seettuwa'
By D. C. Ranatunga
The dawn of the month of Bak brings with it hopes and aspirations
for a new year - Sinhala Aluth Avurudda. Age-old traditions are
observed. Customs are rigidly followed. Traditional games are revived.
The 'nekath' or auspicious times take pride of place. No activity
takes place outside the 'nekath' times.
The
customs to be followed during the Avurudu season are listed in a
document referred to as 'Avurudu Seettuwa'. This is an ancient system
whereby the activities connected with Avurudu are listed out according
to the auspicious times.
During
the time of the Sinhala kings, the responsibility of preparing the
list and the times was given to the 'Mahanekathina'. It was his
official duty. The list included times to down tools, start work
for the new year, light the hearth, prepare the first meal, partake
of the meal and step out to go visiting. Today, this task is done
by professional astrologers and it is seldom that the times differ
from one astrologer to another. Many go by the times prepared by
the staff of the reputed almanac, the Epa Panchanga Litha.
Many
were the customs followed for Avurudu. On the day before the Avurudu,
the house was cleaned and the dirt collected into the 'kulla' and
thrown near a 'thunmang handiya' - junction where three roads met.
This custom was known as 'daha maha dosaya eliyata demeema' - throwing
away the sins collected over ten months. In certain areas this custom
is observed to this day.
Another
custom is collecting drinking water from the well and preserving
it in a 'kalaya' throughout the year. At the auspicious time, the
water is thrown back into the well and a fresh pot of water is taken.
Following a custom known as 'linda indulkireema', a few coins and
a parcel of milk rice and sweetmeats are put into the well to "initiate
transactions with the well".
'Kunu
tikirata bath deema' is done after the dawn of the new year when
kiributh, kavum and other eatables are collected into a banana leaf
and kept on top of a heap of dirt or an ant-hill. It is also customary
to light an oil lamp and place it there.
Everyone
is in a lavish mood during Avurudu. The preparation of kavum, kokis,
aasmi and other sweetmeats is a 'must' in every rural home. Buying
these from commercial outlets is essentially limited to urban areas.
Even their preparation is begun at an auspicious time.
Avurudu
is the time when all petty squabbles are forgotten. The offering
of betel symbolises a plea to forget any displeasures and indicates
the desire to renew acquaintances. Those in the wrong are forgiven.
Children seek pardon from parents and elders for any wrongdoings
during the year, by offering betel. In their case, not only are
they pardoned but are also given cash and gifts as part of the 'avurudu
ganu denu'.
There
is an overall festive mood in the village during the Avurudu season.
No sooner the customs are over, young and old gather to play traditional
games. New ones have been added over the years. The more popular
games include 'ang edeema', 'pora pol geseema', 'thathchi paneema',
pillow fights, climbing the grease pole, spotting the elephant's
eye blindfolded, tug-o-war, and breaking the pot blindfolded. Cycle
races are also common among the youth. A popular activity among
young women is 'onchli padeema' while singing 'onchili vaaram'.
The older ones would take part in numerous competitions like scraping
coconut or 'pol athu viveema'.
'Thel
gaana avurudda' marks the auspicious day and hour to anoint the
head for the new year. The Buddhists pay a lot of attention to this
custom where a specially prepared oil ('naanu') is used. 'Kohomba'
and 'divul' leaves are used to prepare the oil. The juice extracted
by pounding the leaves is mixed with gingelly oil and lime juice
along with a specific type of ayurvedic preparation. Traditionally,
the oil was prepared in the village temple and it was the monk and
the 'veda mahattaya' who performed the task of applying the oil
on all who turned up at the temple at the appointed hour. This custom
is believed to help one be free from illnesses during the year and
increase one's wisdom.
A
popular refrain which many mothers recite while applying the oil
is:
Kalu kaputa suduvana turu
Mol gahe dalu lanaturu
Ekasiya vissata desiya vissak
Aayu bo veva
Aayu bo veva!
May you live long for 220 years instead of 120 - until black crows
turn white and tender leaves begin to appear on the pestle!
(adapted from 'Hela Maga Visituru' - a publication by the Commercial
Bank) |