Ondaatje’s
own journey in the spirit of Burton’s
Journey to the Source of the Nile by
Christopher Ondaatje. Publisher: Harper Collins, Toronto. Distributed
by Visidunu Prakashakayo. Reviewed by Paul William Roberts. Price:
Rs. 1,800.
Christopher
Ondaatje's last book, Sindh Revisited, concerned a journey through
what is now largely Pakistan in the footsteps of Richard Francis
Burton, the eminent Victorian explorer, linguist, naturalist, Orientalist,
historian, pioneer ethnologist, prodigious womanizer and controversial
man of letters. But, ultimately, it was really more a work of popular
historical biography -a highly entertaining introduction to the
life and work of Burton, for whom both Ondaatje and I evidently
share something approaching an unhealthy obsession.
Burtophilia
is essentially a macho thing. One judges the calibre of one's manliness
by setting it deed for deed against the daunting standard of Burton's
own accomplishments, in all their profusion and Renaissance scope.
Three men today would have trouble reproducing Burton's lifetime
of accomplishments among them. I confess to a feeling of mild relief
when Sindh Revisited appeared to prove beyond all doubt that Ondaatje
could ride on the coattails, perhaps, but not walk in the footsteps.
He admired Burton, but he did not really understand the man -and
he'd never have the time to try. He was a dilettante.
I
was wrong about this, however. Journey to the Source of the Nile,
may look to most readers like a lavish mélange of texts -history,
narrative, memoir, quotation- and photographs that frequently exemplify
the rarely attained goal of being both useful to the mind and hauntingly
beautiful to the eye. But to me Ondaatje's book looks more like
a double serving of humble pie.
At the risk of excommunication -or worse- I will now reveal what
is probably the most closely guarded of all Burtophile secrets:
namely, that the real goal of a repro Burton journey is not to walk
in the man's vast footsteps but to create an entirely new journey
in the spirit of the original. And that is precisely what Ondaatje
has done.
And
it is done with grace and subtlety, for the book slowly builds,
eventually transcending itself and becoming a work of scientific
importance in its own right. Much as T. S. Eliot advised aspiring
literary authors to do in his important essay, Tradition and the
Individual Talent, Ondaatje creates something new by being thoroughly
familiar with the old, with the works of those men and women upon
whose shoulders he must stand, much as a sound building rises only
from good foundations.
Hence
Journey opens with a concise history of European exploration in
Africa, at the heart of which was the search for the mysterious
source of the world's longest -and history's most important- river.
Nothing today, not even NASA's voyages into local outer space compares
with the collective enthusiasm generated by those intrepid souls
who boldly went where no white man (or woman) had gone before. John
Hanning Speke; James Augustus Grant; Henry Morton Stanley; David
Livingstone; Samuel White Baker and Florence Baker; and of course
Burton.
The
stories live on, I now realize, because at their core they are about
people. Livingstone's disappearance was only eclipsed as news by
the journalist Stanley's search for him. When the two finally met
in 1871 -"Dr. Livingstone, I presume?"- Livingstone had
spent five fruitless years attempting to settle a controversy created
by the conflicting claims of Burton and Speke regarding their joint
expedition in 1856. After Livingstone's death and the dramatic return
of his body to Westminster Abbey for a state funeral, it was Stanley
who, building on information handed to Speke by Baker, was finally
able to organize the expedition that circumnavigated Lake Victoria
and explored the region of the Ruwenzori Mountains, settling and
issue (in Speke's favour) that had occupied press and public for
20 years.
Yet,
as Ondaatje knows instinctively, without Burton there would have
been no Speke, just as without Livingstone you have no Stanley.
The bonds formed during such expeditions, though, are closer than
any other kind of relationship; Burton and Speke became feuding
brothers; Stanley became Livingstone's son. It is not possible to
read any primary source about these men without running into the
inherent bias of its author. As a consequence -because Burton was
also one of the great prose stylists of his day- one tends to see
Speke as a two-faced, weak and somewhat wimpy. It is generous of
Ondaatje to set the record straight. Burton would have wanted it
that way.
Where
I found the prose of the Sindh book overly effusive yet also somewhat
characterless, one of the delights of the current work is its spare,
urgent, ad hoc style. It is reminiscent of Burton's own tough-minded
erudite yet sensitive writing. The horrors, wonders, and incomparable
natural beauty of Africa require severe rationing of adjectives
and judicious selection of subject matter if the reader is not to
drown in felicities. Wordsworth's Prelude would be a mere haiku
compared with what he might have written had he been young and resilient
enough to join Burton and Speke. He would certainly have been incapable
of the evocative yet concise prose Ondaatje produces when, say,
writing about an area of Zanzibar:
"It
is the Arab houses that give Stone Town its distinct appeal. Every
house has a magnificent door, often teak studded with brass. Elaborate
carvings on the lintels and frames include quotations from the Koran
which are believed to bestow a blessing on the home. There are hundreds
of different doors, carved with symbols of lotus flowers for procreation,
fish for fertility, dates and frankincense for abundance, and reinforced
with chains for the safety and security of those within."
Analyze
this and you will see how much reading, knowledge, sheer inquisitiveness
and study goes into producing such deceptively straightforward words.
Yet, like Burton again -and unlike, say, Speke- Ondaatje does have
the literary reach to allow emotion's blood to seep into clear mental
waters at times when the heart truly does know more than the head.
There are even times when he intuitively understands that his own
feelings are best expressed through the words of his companions
or the works of those who made the same journey in a different age.
It
is no secret that Ondaatje is very rich -and made every cent himself-
but anyone who imagines that this, these days, means you can take
the air conditioned limousine from a Livingstone Hilton to a Ritz-Burton
Safari Resort has obviously never been to East Africa.
Ondaatje
is acutely conscious of the advantages he has over his predecessors,
but these can be summed up as "speed". Ultra-light equipment
and the indispensable Land Rover mean that you no longer have to
hire 200 bearers and you don't have to walk, or not that much. Where
Burton spent six months in Zanzibar, Ondaatje requires only a few
days to get his expedition on the road -or rather on the water.
Where Burton had pen and ink or pencil to painstakingly illustrate
his observations, Ondaatje has his camera. Where Burton needed chronometers,
sextants, bath thermometers and a virtual library of cartographic
manuals to determine -and wrongly at that- such quintessentials
as altitude, longitude and latitude, Ondaatje is spared the toil
of justifying the expense of his expedition to its backers by returning
with valuable data.
However,
these significant freedoms also allow him to ponder issues which
the Victorians were blissfully unaware even existed. The sections
dealing with geology and the relatively recent formation of the
Nile are fascinating. But the multi-disciplinary conclusions Ondaatje
arrives at in relation to the river's source and the dawn of Homosapiens
are nothing less than startling, original and quite brilliant. They
are, finally, what raises Journey far above mere travelogues, making
it and the expedition it recounts every bit the modern equivalent
of what those Victorian giants achieved.
Ondaatje
also has a humility from which Burton could have learned. His interest
in and empathy with the various people and peoples he meets along
the 10,000 kilometres covered by this quest are far warmer than
our hero's whose analytical objectivity in recording anthropological
data was only counterbalanced by the uncanny range of his knowledge
and linguistic skills. Ondaatje, however, gets far closer to the
shared humanity strangers often find with each other. And of course
he is freed from the imperial curse that frequently taints the legacies
of even the greatest figures from the colonial era, taking care
to point out, whenever appropriate, that what may have been a "discovery"
to Europeans had always been common knowledge to Africans. To drive
home the point, but with humour, the author even cites that poignant
tale about the First Nations chieftains who travel to Rome and announce
to assembled media that they have "discovered" the city.
But
Africa's dark vastness and mystery seem to defeat even its own inhabitants.
It overwhelms any human attempt to define or tame it, and overshadows
all the works of man with the thunder and sunshine, the plains and
mountains, the jeweled flora and fauna, the sheer grandeur and magnitude
of natures ceaseless toil. Ondaatje's final triumph in this magnificent
book is in the admission of such defeat in the face of such an adversary,
and in then giving the last wise and poetic words to Joshua, the
native who was hired as helper but ended as soul mate:
"You
know, Christo, we are all children of God. The rains come, the rivers
start, the lakes form, and bigger rivers flow. Like the Nile. Like
the lakes. Like the clouds. And the world goes on. You know the
true source of the Nile, Christo? Up there. In the heavens. God
knows. That is the true source."In restoring the harsh magic
of Africa, in dispelling the TV generation’s notion that they've
been there, done that -when in fact they've been nowhere and done
nothing- Christopher Ondaatje has done a great service to the future
of a continent that needs the help of all humanity now more than
any land has ever done in the past. It takes a big heart and a well-stocked
mind to confess one's smallness and inadequacy under the raging
heavens and in the briefness of human life. In doing so, Ondaatje
has produced his masterpiece, and I am forced to admit that Richard
Burton's 10-league boots probably fit him like gloves after all.
-(The
Globe and Mail)
Janaki
writes on to teach and entertain kids
By Randima Attygalle
Whoooof…chuff-chuff…Over the clouds, under the clouds
and through the wind the train went. The flying train flew past
the fairyland. It went farther and farther….
Not
only ‘Timmy’, ‘Nelly’, ‘Kitty’
and ‘Puppy’, but any child is mesmerized by the journey
to the moon and stars in ‘The Flying Train’, a children’s
book by Janaki Sooriyarachchi. Janaki is the recipient of the prestigious
BUNKA Award 2005 (presented by Japan-Sri Lanka Cultural Foundation)
and the State Literary Award 2004 in both Sinhala and English categories
for her contribution to children’s literature.
“Ever
since I could hold a pencil and a crayon, I used to scribble and
bring life to peraheras on the walls of our home. Ever since I could
utter a syllable, I used to sing. I have always enjoyed art and
literature in many forms and I feel that I am appreciated today
although I am a person who never seeks rewards for my work,”
says the ever-smiling, soft-spoken Janaki.
The
‘Professional Woman of the Year’ (2000) Bronze Award,
awarded by Women’s Chamber of Industry and Commerce of Sri
Lanka, ‘Outstanding Achiever’, awarded by the Association
of Business and Professional Women Sri Lanka are some of the other
accolades this multi-faceted career woman has received over the
years. A professionally qualified banker working at Sampath Bank,
Janaki’s list of accomplishments stretch from Bharatha Natyam,
bridal dressing, Hindustani music, art and sculpture to sewing and
culinary skills!
Janaki
believes that the school curriculum is instrumental in forming a
base for a multi-faceted nature in a person which however should
be refined as he or she grows up. “A child switches from maths
to art, religion to science, therefore the natural instinct for
various talents lie in him or her and this ability to handle a variety
of skills should be developed by the parents.”
Ironically, Janaki grew up in a background in which the yardstick
of talent remained the marks in maths or science! “Although
I enjoyed learning these two subjects, I had a thirst for drawing,
writing and music. However, I received very little encouragement
from my family to polish these artistic skills as my parents believed
like so many of that generation, that to be recognized in society
a child has to end up being a doctor, engineer or a lawyer,”
laughs Janaki.
Yet
no one could dampen the spirits of this ‘born writer’,
who published her maiden children’s story, Rangige Chithraya
at the age of 14. Today Janaki runs her own publishing company,
‘Tikiri Publishers’, which outsources her work for printing.
Her books are printed on high quality paper from Finland.
Having
published 125 children’s books to date, Janaki believes, ‘presentation’
is paramount, as a child is naturally keenly drawn to illustrations.
“In a children’s book, simple language and colourful
presentation should complement each other. Unlike an adult, a child
reads the same book over and over and it’s the responsibility
of a writer to handle the language in an accurate yet simple manner
and to give a child that extra treat of beautiful illustrations
so that they’ll strike the child each time he or she picks
it up,” smiles Janaki whose own illustrations bring colour
to all her work.
“I
believe in giving a moral message through all my stories without
being a preacher and this I do through simple language, humour and
everyday characters,” explains Janaki. For instance in Peni
Walalu, the message of ‘sharing’ is imparted in the
fascinating portrayal of Sudu Puncha who is unable to enjoy delicious
peni walalu without sharing them with his friends. In Emirosy, while
all new and jewel-adorned dolls of Emily remain on earth, Emirosy,
the oldest who is harassed by rest of the dolls is taken to fairyland
by a kind fairy in appreciation of her kindness and good nature.
The
animal kingdom, science and nature, all seem to blend in Janaki’s
work. “The base of every child’s creativity is his or
her childhood and its memories. The beautiful village of Puhulwella
in Matara where I grew up, is my ideal fairyland, from which I still
extract characters and scenes,” explains Janaki adding that
even the movements of tiny creatures such as earth worms or butterflies
can enrich a child’s imagination.
Janaki’s
firm belief as a child that a rabbit does exist on the moon seemed
to have inspired The Flying Train (Winner of the State Literary
Award, English Category 2004). “I wanted to blend so many
personalities into myself at once even as a child and an astronaut
was one,” laughs Janaki.
Inspiring
a child to be sensitive to the needs of others is the ultimate objective
of all her work. “Parents too should foster social responsibility
in a child and encouraging them to cultivate the habit of reading
will in turn help them reach this goal. What is important is to
instil good values in children, so that they will grow up to be
better husbands, wives and parents of tomorrow,” she says. |