A
pen, a paper and a ticket
By Carl Muller
ACLALS
- A short fact-file
* ACLALS is supported by the Commonwealth Foundation.
* Yasmine Gooneratne, with all her other books that have made
her famous, also published "Silence, Exile and Cunning",
a book on Ruth Prawer Jhabvala, in 1983
* Meenakshi Mukherjee was Professor of English, Jawaharalal
Nehru University, New Delhi and is now with the University
of Hyderabad. She is the author of "The Twice-Born Fiction,"
"Realism and Reality: Novel and Society in India",
"Re-reading Jane Austen" and "The Perishable
Empire".
* Harish Trivedi is the author of "Colonial Transactions:
English Literature and India".
* Ranjini Mendis is president of Canada ACLALS. She is at
Kwantlen University College, British Columbia.
* Sri Lanka ACLALS held a most successful Biennial Conference
on the theme "Interactions in South Asian Literature"
in January 2003. Keynote address was by Professor Chelva Kanaganayakam
of the University of Toronto.
* In October 2003, Sri Lanka ACLALS held a symposium on "Issues
in Translation" and launched this writer's first science-fiction
novel, 'Exodus 2300." |
The
13th Conference of the Association of Commonwealth Literature and
Language Studies will be held at Hyderabad from August 4-9. It has
already attracted a galaxy of speakers including Jean Arasanayagam,
Yasmine Gooneratne and Chandani Lokuge. Others are Homi Bhabha of
Harvard University, writers Shashi Deshpande and Girish Karnad,
India, Sylvia Albustrazzi, University of Bologna, Italy, Elleke
Boehmer, University of Nottingham, UK, Helen Tiffin, University
of Queensland, Australia, Gerhard Stilz, University of Tuebingen,
Germany, Margaret Daymond, University of Natal, South Africa, Geoffrey
Davis, University of Aachen, Germany, Timothy Brennen, University
of Minnesota, USA, Feroza Jussawalla, University of Texas, USA,
Gayatri Chakravarti, Columbia University, Rajeswari Sunder Rajan,
Oxford University, Subramani, University of the South Pacific, Fiji,
Sushila Nasta, Open University, UK, Victor Chang, University of
West Indies, Shirley Chew, University of Leeds, and Siti Roshaini
Kassum, University of Malaysia.
Also
among the speakers will be Austin Clarke, Commonwealth Writer’s
prize winner, Canada, playwright Mahesh Dattani of India; writer
Suniti Namjoshi, Canada; Ashis Nandy of the Centre for the Study
of Developing Societies, Delhi; Nigerian Booker Prize winners Ben
Okri and Commonwealth Writers prizewinner Vikram Seth, India.
At
the recent Annual General Meeting of ACLALS Sri Lanka, held at the
University of Peradeniya, Chairman Professor Ashley Halpe urged
members to do their best to attend.
The
theme of the Conference, "Nation and Imagination: The changing
Commonwealth" will underscore the fact that while Nation is
a political and catographical entity, it is also an imaginative
construct, especially in these times when the process of globalisation
is redefining all identities - economic, cultural and national.
These changes DO reflect on creative imagination and cultural production.
Topics for debate will be:
* The Nation in history: The Nation Now
* Nations and Empires
* Nation as Narration and as Allegory
* Nations and Sub-nations
* Gender and Nation: Queer Nation
* Nation and Immigration /Diaspora
* Nation and Culture
* Nations at Play: Sport and the Nation
* Languages and Nations
* The Commonwealth - Visions of an Inter-nation
As
Chairman of ACLALS, Meenakshi Mukherjee says “...it is necessary,
we think, to look at the debate on the idea of the Nation from the
Commonwealth perspective and from the point of view of an altered
and supposedly globalised economy and culture... the concept (of
national) seems applicable rather more to the idea of the Western
Nation in the imperialist nineteenth century than to the anti-imperialist
(post) colonial nation of the twentieth.”
Both
Meenakshi Mukherjee and ACLALS Vice Chairman, Harish Trivedi, Pressor
of English, University of Delhi, are no strangers to Sri Lanka.
They were both honoured guests and keynote speakers at the Sri Lanka
ACLALS conference held at Sabaragamuwa University (where Harish
showed us how effective the Indian version of ‘The Turn of
the Screw’ could be. (No further explanations, please!) Harish
has given us some of the icing off the cake in his own Triennial
‘voice’. This is a condensed version:
"The
latter half of the twentieth century saw an explosion in the number
of territories and countries attaining the state of the nation through
decolonisation (and over 50 of them went on to join a voluntary
but still hegemonic Commonwealth of Nations in a continuing historical
alignment which was at least, literally speaking, post-colonial).
There are more nations now than perhaps ever before in modern history
but never has the nation been in such discursive disrepute. All
facts seem to be for it; all theory is against it.
"It
may be argued that nations are sturdy and enduring entities because
they are born not only in the collective imagination but even more
in common material aspiration, and very often, as acts of contra
distinctive resistance to other contesting or conquering nations.
Having once been realized, the very idea of the nation thus contains
an element of self-preserving vigilance and even belligerence. Nations
are, perhaps, not just narrated into existence as fictive allegories;
they are often forged in the smithy of blood, sweat and tears. People
are readier to lay down their lives for their nation than for any
other cause bar (in some societies) religion. Even when a conflict
is in play, as in international team sport, a degree of chauvinism
is aroused verging on the fanatical. No sacrifice at the altar seems
too great in the cause of the nation.
"It
is precisely such blind passion and sense of unexamined duty...
that makes one suspect the nation to be something negative and reactionary.
One may recall, however, that the nation was not thought to be so
reprehensible when the older, more powerful Western nations were
expanding into empires. At the heart of this diachronic and discriminatory
view lies a historical contradiction: what was the white man's meat
is now seen as the black man's poison.
"In
an ideal world there would perhaps be no nations. Differing ideologies
in modern history have projected a vision of either an egalitarian
brotherhood or at least a liberal, peaceful, harmonious United Nations.
But what we have got instead, especially after 9/11, is a Supernation,
overflowing all norms of the nation itself and overriding all claims
of whichever other nation it chooses to turn its scorching gaze
on. And it has now, for its major adversary, the "terrorists"
who act as extra-territorial spearheads of nations powerless to
fight back conventionally as nations.
"In
other ways too, the nation is now under siege from both within and
without. It is fragmented and subverted from within by the various
Sub-nations: the First Nations, the Dalits, the Aborigine, women
(often the majority of the population of a nation but politically
blatantly under-privileged), queer minorities, and secessionist
ethnicities. From without, the spread of globalisation as underwritten
by the IMF and the World Bank, the penetration of the multinationals
(with Coca-Cola, effectively a non-product, claiming to sell in
more countries than are members of the UN) and the seamless www,
all look set to erase without a battle not only national boundaries
but also any vestigial shadow lines. An elite anglophone "diaspora"
now writes and represents the left-behind vernacular nation, while
subaltern "immigrants" still wander miserably between
their two unreconciled worlds. Perhaps in reaction, a kind of cultural
nationalism has become the last ditch-stand or even the last refuge
of those still located in their culture, as well as of those re-located
in body but with a still nostalgic and unreconstituted soul."
It
is hoped - and most of all Professor Ashley Halpe hopes - that the
conference will have a strong Sri Lankan participation. It is cheering
to know that our top-flight poet and writer Jean Arasanayagam will
hold the stage, as well as Yasmine Gooneratne from Macquearie University,
Sydney, and Chandani Lokuge from Australia's Monash University.
Yasmine says the event will mark the year of her first "real"
visit to India. Oh, and by the way, Ashley informs us that he has
negotiated special discounted rates for room and board in Hyderabad;
and also reminds that the Sri Lanka ACLALS journal ‘Phoenix’
will be out shortly.
The
Ladies’ Narrative
Ladies’ College 1900 - 2000: A Centennial Narrative
edited by Ranjini Obeysekere. Reviewed by Prof. Ryhana Raheem.
In their account of the hundred year history of Ladies’ College
(LC), the authors of the ‘Centennial Narrative’ comment
that: "the existence of an institution for over a century in
itself demonstrates its ability to survive. To go a step further,
and to vigorously thrive within a turbulent period indicates a remarkable
ability to adopt and adapt."
The
characteristics extolled here - the ability to survive, vigorous
growth in troubled times, a potential for adaptation - form the
cornerstones of concern in this story of the establishment and development
of one of the leading girls' schools in Sri Lanka. The publication
of ‘Ladies’ College 1900 - 2000’ was to have coincided
with the centennial anniversary celebrations in 2000 but due to
circumstances beyond the control of the Editorial Committee, the
volume was delayed. Belated though it is, the publication is a timely
commentary on the triumphs and travails of an educational institution
that has weathered the vicissitudes of ever-shifting national educational
policies and disastrous socio- political upheavals.
Centennial
volumes celebrating a school's history usually tend to be limited
to collections of anecdotal essays by alumni and/or present pupils.
In this regard, ‘Ladies College 1900 - 2000’ stands
out as being a far more comprehensive enterprise focused on serious
concerns. These concerns, highlighted in the Preface revolve round
the question as to how a relatively small fee-levying Christian
school not only survived for a hundred years but was also able to
provide the country with an array of capable women who have often
been the pioneers, the 'First Ladies' in their various fields.
The
answers to this question evolve through a multi-faceted narrative
- a history of the school, a set of personal perspectives on the
Principals, accounts of a few past pupils who have made important
contributions to the school and an essay on the Christian vision
that was responsible for the establishment and growth of the school.
Also included is a 'visual' essay illustrating through photographs
the progress of the school.
The
backbone of the publication is the first section: 'A Centennial
Narrative'. This section draws upon an earlier history of the school
‘A History of CMS Ladies College’ written in 1957 but
is not a mere repetition of known facts. Instead the narrative takes
up the challenge of situating the changes, growth and problems facing
the school within the larger history of Sri Lanka as the island
nation developed from a colonial dominion into a democratic republic.
Guiding
principals
Special emphasis is laid on the development of education
and the courage and commitment of those selected to lead the school.
An unshakable belief in the ideal of academic excellence and the
value of a rounded education underpins the efforts of all the early
Principals.
The
Narrative chronicles with sympathetic insight the story of the founder
Lilian Nixon, an Irish missionary who at the young age of 26 decided
to embark on founding a school for women in a far-flung corner of
the British Empire. Her courage and vision are set against the backdrop
of the century to which Miss Nixon belonged - the Victorian era
with its patriarchal traditions which tended to favour the male
child. That courage and faith were indeed needed is poignantly revealed
in the fact that Ladies’ College began with just two pupils.
Yet such was Miss Nixon's determination to succeed that by 1910,
when the school moved to its current premises on four acres of land
on Flower Road, Ladies’ College had already begun to blaze
trails in academic excellence and educational achievement. Its handful
of girls was to include the first Sri Lankan woman to obtain the
FRCS degree, and year after year, Ladies’ College girls were
to win the government scholarships awarded for the Senior and Junior
Cambridge examinations. Ironically, the move to the premises at
Flower Road which today is seen as one of the school's greatest
assets, was at that time viewed as a liability by the governing
authorities. The result was a loss of independence for the school
which was made to look to the state for aid as a Grant-in-Aid school,
and more tragically in the resignation of Miss Nixon.
The
saga of courage, determination and sacrifice continues with accounts
of the two other early Principls, Miss Gwen Opie and Miss Mabel
Simon. The narrative sets out in detail the complexities of the
tasks that these missionaries undertook. Ms. Opie had the onerous
task of steering the school through the disruptions caused by World
War II and of trying to maintain a balance between the dictates
of conformity to the state education system and the spirit of liberal
education that Ladies’ College fostered.
The
Narrative highlights the obstacles Miss Opie had to deal with and
celebrates her stewardship as a period of expansion, not only in
physical infrastructure but also in innovative scholastic traditions.
Yet again, as in the period of Miss Nixon, Ladies’ College
was fortunate to have a talented and indefatigable woman at the
helm, but sadly, once again, the burdens took their toll, and a
remarkable Principal had to pay the price, this time with her life.
Language
matters
The account of the Principalship of Miss Simon brings the Narrative
into a Sri Lankan ethos as distinct from the colonial provenance
of the earlier leaders, for the problems that Miss Simon had to
grapple with and the atmosphere she worked in were those of an independent
nation trying to re-establish national cultures and traditions after
centuries of foreign rule. Of particular importance in this account
is the manner in which Miss Simon handled the 'Language issue'.
One of the most challenging tasks that faced the Principal in the
early post-Independence years was the change-over of the medium
of education from English to the mother-tongue. The Narrative sets
out the efforts made to ensure that the national languages were
well established within the school.
The
Narrative also records another major contribution made by Miss Simon
- her interest in vocational training and recognition of the fact
that all students need not necessarily be academically oriented.
She laid in place services that would help those who were differently
gifted to find career pathways for themselves, and in the 1970s,
her vision was realized when Ladies’ College established a
Vocational Training Institute to cater not only to its own students
but to all young people seeking non-traditional skills.
The
true efflorescence of the vision of the founders was to be realized
during Miss Simon's stewardship for the Simon years produced the
largest galaxy of 'firsts' including the first woman Vice-Chancellor,
the first woman Engineer, the first woman Commissioner-General of
Inland Revenue, the first woman Director of Census and Statistics,
the first woman Secretary to a Ministry - the list is long and the
fields are varied.
The
next period, the principalship of Miss Olive Hitchcock is described
as a period of transition, spanning the bridge between the stewardship
of foreign missionaries and the first Sri Lankan Principal. Although
this period was a brief four years, the narrative pays tribute to
the administrative acumen of Miss Hitchcock who bequeathed an extremely
well organized institution to her successor, Mrs. Sirancee Gunawardene.
The
section dealing with the principalship of Mrs. Gunawardene, the
first Old Girl to become the head of the school, is by far the longest
and most complex; reflecting the turbulent, chaotic and tragic socio-political
upheavals that beset Sri Lanka and its system of education. The
Narrative comments on the perspicacity and leadership of Mrs. Gunawardene
as she held the school together through the years of socialist experiments
in the late 60’s, the youth insurrection of the 1970s, ethnic
violence in the 1980s and the devastation of the bomb blasts in
the 1990s. Each of these decades was marked by major shifts in educational
policy, making school administration a most unenviable task. Ad-
hoc and irrational policies, increasing competitiveness, terrorism,
social unrest - each in their own way took their toll on the school;
yet the Principal in common with the earlier leaders, remained steadfast
to the vision of the institution, while encouraging values and traditions
that were Sri Lankan and multicultural.
The
account of the Principals is made complete with reference to the
(then) new Principal, Dr. Sriyanie Miththapala another Old Girl,
who took over the reins in 1999. The Narrative continues with commentaries
on other aspects of the school such as the 'Teaching Staff', the
Parent Teacher Association and the Old Girls’ Association,
concluding with a commentary on the 'End of a Century'.
Attention
to detail
The Centennial Narrative is a scholarly piece of work
supported by documented evidence such as the Reports of the various
Principals throughout the years. The Narrative strives to produce
a richness of detail of the Principals as well as of their different
eras to give the reader a comprehensive picture of each age. It
is however this attention to detail that seems to mar the concluding
sections. The early sections on the first three Principals are sharply
focused, and reflect the strengths and achievements as well as the
problems and tribulations that beset the school. The latter sections
however seem less strongly integrated and the detailed cataloguing
of the school's activities seems to diminish rather than enhance
what was achieved.
The
scholarly approach of the ‘Centennial Narrative’ is
humanely counter-pointed in the charming account of 'The Christian
Vision that inspired our Founders' by Anne Abayasekara. Written
with a warm sincerity, this essay rings with recognition of the
innately multi-religious, multi-cultural ethos of Ladies’
College while paying tribute to the Christian values that underpinned
the school. The little anecdote here of how Miss Nixon so impressed
a Buddhist father that he enrolled at Ladies’ College five
daughters who were en route to Bishop's College, seems to encapsulate
the strengths and reputation of "this Christian school based
on Christian values yet embracing girls of all religions".
Personal
accounts
Reading the history of one's school is like listening to the story
of one's family - some sections seem recollections of ancestors,
hazy legendary figures one was told about in childhood, while other
sections are vivid and immediate remembrances of one's own experience.
And as with a story that we know well, we look for the characters
and events that were special to us. My recollections of this Christian
school resonate closely with the multi-religious, multi-communal
milieu reflected in Anne Abayasekara's essay. Thus though I recognize
that it may not have been possible to be all-inclusive and that
the publication rightfully pays tribute to the pioneering efforts
of Sylvia Gunatilleke in fostering the Sinhala language, literature
and culture in the school, to me it is a matter of regret that equal
attention was not paid to a similar unique contribution by another
Old Girl, Indra Mahadeva.
The
publication does commemorate Mrs. Mahadeva's long years of service
to Ladies’ College but unfortunately overlooks the fact that
Indra Mahadeva was to the Tamil medium what Sylvia Gunatilleke was
to Sinhala - the key figure who taught the Tamil Language and its
literature, and more significantly was responsible for encouraging
Tamil oratory, drama and culture within the school. The Tamil cultural
pageants and events that are celebrated by the school had their
origins in the lunch hour drama competitions that Ms. Mahadeva would
organize. These efforts demonstrate the balance in providing for
the two national languages, the tolerance and breadth of vision
that characterized Ladies’ College, and I would have welcomed
individual appreciation of these achievements.
I
would also have welcomed greater provision for more representative
reminiscences, perhaps by means of a section entitled ‘What
Ladies' College Meant to Me’ in which leading students from
all communities - Sinhalese, Tamils, Burghers, Moors, Malays, Parsis,
Borahs - who were an integral part of the mosaic of Ladies' College
- could have commented on the distinctive contribution this Christian
school made to the education of girls in their own particular section
of Sri Lankan society.
In
spite of these regrets, I found ‘Ladies College 1900 - 2000’
to be an absorbing experience. Its clear lucid prose helps to illumine
the key events of the school's history, supported admirably by an
array of arresting photographs. The past is indeed another country
but this book brings that past vividly to life revealing to us the
hard work and dedication that underlies the making of a highly regarded
institution. It is a tribute to a 'Century of Excellence', a sincere,
serious and sympathetic exposition of the ideals and individuals
that have made Ladies’ College what it is. |