News

When English-speaking Tamils met Tamil-speaking ex-LTTE cadres

From Priyantha Hewage in Omanthai

A group of Tamil youths of Sri Lankan origin living in Europe found themselves in a quandary when ex-LTTE cadres being rehabilitated at a Vavuniya centre spoke to them in Tamil. Inmates said the visitors spoke to them in English and they spoke to them in Tamil and the military officials manning the centre had to act as interpreters.

The group attending the workshop

They said they were disappointed because the children of the Tamils who left the country during the early days of the war were unable to speak their mother tongue. “Although they have come to help us we are sad that they could not speak the Tamil language, the very identity of the Tamil people,” B. Senduran, an inmate at the centre said.

He said that among the visitors were young doctors who were born in Jaffna. But they found it difficult to say in Tamil that they were from Jaffna. The group led by British Conservative Party parliamentarian James Stephen Wharton visited Kilinochchi and Vavuniya to look into the welfare of the inmates in rehabilitation centres.

The group also included an Irish parliamentarian. They visited the Punthottam Rehabilitation centre where they were welcomed by Vavuniya Rehabilitation Coordinating Officer Lt. Colonel Manjula Gunasinghe.

The group attended a workshop where the inmates were trained for jobs in the Middle East. After the workshop, they mingled with the inmates but language became a problem. The military officials who were conversant in Tamil and English had to act as interpreters.

The ex-LTTE members told the visitors about their life under the LTTE and their aspirations. They said they wanted good jobs after the rehabilitation. Lt. Colonel Gunasinghe said the visitors freely spoke to and mingled with the inmates. He said the group was satisfied with the rehabilitation process.

Top to the page  |  E-mail  |  views[1]
SocialTwist Tell-a-Friend
 
Other News Articles
Further curbs on fuel use as crisis deepens
Lanka’s growth rate to be lowered
Price control on medicinal drugs
Sweeping reforms, including Senate, for reconciliation
Coast Line railway ploughs through southwards
News in brief
Police yet to make breakthrough, education dept says no complaints received against principal
Police brutality mindless, indiscriminate and excessive: Petitioners
Thorough clean-up at Mahamodera Teaching Hospital after twin deaths
Poor man’s luxury transport is by the metre
When English-speaking Tamils met Tamil-speaking ex-LTTE cadres
St. Anthony facilitates Indo-Lanka harmony on Kachchativu
Crocodile in Dehiwala sea does not spoil fun of two-mile swim
Illegal land sales undermine Muturajawela ecosystem
Cesspit poison gas suspected in Kantale stuntman’s death during world record bid
Kahawatte double murder: Charges of drug deals and cover-ups lead to suspects’ trail
Driver Improvement Points
Jayasuriya sworn in as President’s Counsel
Properties liable to seizure and sale for non payment of rates: Mayor
Problems at the Peak
Produce from the North creates surplus in veggies
Fishermen keep afloat the old-fashioned way
Kataragama gem find: Villagers say politicians steal their share
25-year journey amid turbulent weather: Ravaya at crossroads

 

 
Reproduction of articles permitted when used without any alterations to contents and a link to the source page.
© Copyright 1996 - 2012 | Wijeya Newspapers Ltd.Colombo. Sri Lanka. All Rights Reserved | Site best viewed in IE ver 8.0 @ 1024 x 768 resolution